July Project: The New Eve/L'Eve Future (tunic/tunique)

Fritz's Lang Metropolis poster

Inspiration: Metropolis (1927) -Maria-, Logan's Run (1976) -Jessica-, Space 1999 (1975), Tomorrow's Eve (Villiers de l'Isle-Adam 1886) -Hadaly-

'Jessica' Jenny Agutter in 'Logan's Run'

Tribute to Metropolis by Lagerfeld Vogue DE February 2010

A flavour of dystopia with this post. Logan's Run was a series I used to watch when I was a child and it had quite an impact on my imagination. I saw the actual film from 1976 much later. I found the film faithful to the novel by George Clayton Johnson and William F. Nolan, keeping the darkness that the series had largely removed (the series was more like a sequel).

Logan's Run takes place in a future world conceived as a sort of New Eden for humanity. Everyone looks very young, healthy, and carefree. Whatever they need is provided to them for free within the enclosed city built inside several domes. Each citizen has a number attached to his/her name (Logan 5/Jessica 6) which suggests they likely are the umptieth clones of the first human beings who had settled in the city. Sex is "freed" from reproduction. Citizens use a dating device (that would be the equivalent of Tinder nowadays) to connect (including same-sex relationships). Traditional family, monogamy, work, obligations, and responsibilities no longer exist. Hedonism rule! It definitely has an air of Brave New World with a hint of the 70s vibes.

The power in place is unknown. Who runs the city? Why is no one allowed to get out of the city and why? Most of the citizens sedated by an easy life never question it, unaware of the sinister fate awaiting them when the cristal implanted in their palms at birth starts blinking...

Jenny Agutter caused quite a sensation at the time in her apparel! Clearly inspired by Greek chitons or peplos, variations of Jessica's tunic can be seen throughout the film (Bill Thomas is credited as the costume designer). To my surprise, Jessica's tunic has been quite a favourite in the Cosplay world.

Pattern: This tunic couldn't be easier to make. It simply is 2 squares or rectangles of fabric sewn together in small folds at the shoulders and completed with a sash belt with big metal hoops.

a nice rendition of Jessica's tunic from Bomber Girl's blog

Here's a good tutorial by Caroline DAmbrosio Designs available on YouTube:

Logan's Run, Jessica 6's green tunic

Fabric: Jersey viscose/satin silk/twill

Wear it with... slim jeans & ballet flats or slim jeans and knee-high boots, over a swimsuit at the beach, at home with gladiator sandals to relax...

NB: I have just recovered access to this blog after 11 years. This post was meant to be published in July 2012. At the time, I had started to become very busy with other duties leaving me almost no time for the blog. Hopefully, I will be able to carry on this project in the future...

Un petit goût de dystopie pour ce billet. Logan's Run (L'Age de Cristal) est une série qui a beaucoup marqué mon imaginaire lorsque je la regardais enfant. Je n'ai appris l'existence du film que beaucoup plus tard et je l'apprécie encore aujourd'hui pour son côté très très seventies. J'ai trouvé le film fidèle au roman de George Clayton Johnson et William F. Nolan n'effaçant en rien la noirceur que la série avait largement occultée (car elle était en réalité une suite).

L'histoire de Logan's Run se déroule dans un monde futur créé comme une sorte de Nouvel Eden pour l'humanité. Les habitants y apparaissent  très jeunes, en bonne santé et insouciants. Le moindre de leur besoins ou envies est comblé dans cette ville construite à l'intérieur de plusieurs dômes sans accès vers l'extérieur. Chaque citoyen a un numéro accolé à son prénom (Logan 5/Jessica 6), suggérant qu'ils sont sans doute les enièmes clones des premiers êtres humains installés à l'origine dans la cité. Le pouvoir en place est inconnu. Le sexe est "libéré", notamment de la reproduction. Les citoyens utilisent une étrange machine à rencontres (qui serait l'équivalent de Tinder de nos jours) pour se connecter (y compris pour les partenaires de même sexe). La famille traditionnelle, la monogamie, le travail, les obligations et les responsabilités n'existent plus. L'hédonisme est loi ! L'histoire a définitivement un petit air de Brave New World avec un parfum des années 70.

Qui dirige la cité ? Pourquoi personne n'est-il autorisé à sortir de la ville protégée du monde extérieur et pourquoi ? La plupart des citoyens engourdis par leur vie paisible ne semblent jamais remettre en question leurs conditions de vie, ignorant le sort sinistre qui les attend lorsque le cristal implanté dans la paume de leur main à leur naissance se met à clignoter frénétiquement...

Jenny Agutter fit à l'époque sensation dans cette tenue (sans doute perçue comme assez osée) ! Clairement inspirée des chitons et autres péplos grecs, on peut en apercevoir de nombreuses variantes tout au long du film (Bill Thomas est crédité à la création des costumes du film). À ma grande surprise, la tunique de Jessica semble avoir beaucoup d'adeptes dans le monde du Cosplay. 

Patron : cette tunique est on ne peut plus simple à réaliser. Elle est formée de 2 carrés ou rectangles de tissu cousus ensemble et plissée aux épaules, puis agrémentée d'une ceinture et de grands anneaux métalliques.

Voici un chouette tuto de Caroline DAmbrosio Designs disponible sur YouTube :

Logan's Run, tunique verte Jessica 6

A porter avec... un jean slim & des ballerines ou un jean slim et des bottes montant jusqu'au genoux, par dessus un maillot de bain à la plage, à la maison avec des spartiates pour se détendre...

NB : Je viens de récupérer l'accès à ce blog créé il y a déjà 11 ans. Ce billet devait être publié en juillet 2012 mais d'autres tâches avaient commencé à m'accaparer ne me laissant plus de temps pour le blog. J'espère pouvoir enfin poursuivre ce projet aujourd'hui...

June project: Matryoshka, the Eastern woman/La femme de l'Est (diamond top/Top à nouer)

The late Ruslana Korshunova

Inspiration: Smirnoff ("not the usual" 2004 campaign), Nadedja Lamanova (1861-1941), Soviet costume and textiles (Tatiana Strijénova, 1991)

I've been following Olga Nikishecheva/Zelinskaya (ольга никишечева) on Russian TV 1 for a few months. She hosts the funniest and weirdest DIY shows I've ever seen. She's the queen of dresses made out of table cloth, necklaces out of a tin can lids and fake fur Huggs out of flip-flops. Barbie doll meets Scarlett O'Hara. 

The way she insanely drafts her patterns straight on the fabric with near hit-and-miss lines and roughly cuts fabrics sometimes makes me gasp in horror. Still, every time the magic takes place (I won't miss the truly hideous tin can lids necklace though). The polka dot maxi dress, the little blue dress, and the lace-trimmed tunic are some of my favourite projects.

I've got a soft spot for Russian women. They put so much energy into getting the best of their appearance though it seems to be a different kind of obsession compared to Western women. Considering that a great number of them have gone through years of communism, that seems quite logical they do. If they can't have it or afford it, they'll make it. 

The Russian web is one of the biggest and most comprehensive places to find inspiration and patterns. It feels like opening Matrioshka dolls one after the other through the DIY maze.

Pattern draft from Nadedja Lamanova 1925

Here's one of Olga's best creations: a quick and easy top with ties to knot with a matching necklace. 

The full video can be seen Here

Olga's videos are also available on this YT channel:

Klavikklavik

Pattern: I've somehow managed to make a transcript of the above top along with screenshots and step-by-step instructions. If you'd rather get the PDF than try to work out the video, simply contact me.

Fabric: Viscose/Jersey You will need 2 metres x 1.50 wide of fabric + about 20 plastic beads for the necklace.

My pick: Light jersey from Butinette

The arm opening is normally below the knots however I didn't feel comfortable wearing it this way. Therefore I use the space above the knots as arm openings. I also made the shoulder seam longer (10 cm instead of 5) and shirred it. 

Note that it can look quite bulky, not the best if you're past a B cup. To reduce the bulk, another nice option is to cross the front and back ties (towards the middle front and middle back).

Inspiration : Publicité Smirnoff "Not the usual" 2004, Nadedja Lamnova (1861-1941), La mode en Union-Soviétique 1917/1945 (Tatiana Strijénova, 1991)

Je suis depuis plusieurs mois les vidéos d' Olga Nikishecheva (now Zelinskaya) sur la chaîne russe TV1. Olga est un curieux croisement de poupée Barbie et de Scarlet O'Hara. 

La reine des robes faites en nappe de table, des colliers en couvercles de boîtes de conserve et de Huggs en fausse fourrure avec pour base des semelles de tongs. Elle a une surréaliste manière de tracer ses patrons directement sur le tissu puis de couper celui-ci à la Hussarde qui me fait pousser des cris d'orfraie. 

Et pourtant, à chaque fois (ou presque ; on passera sur le collier en boîte de conserve totalement hideux), la magie opère (la petite robe bleue en drap de laine, la maxi-robe fluide à pois, la tunique agrémentée de dentelle sont quelques uns de mes projets préférés).

Ces femmes russes forcent mon admiration. On sent une obsession de l'apparence qui ressemble à celle des femmes du monde occidental. Mais si l'on considère qu'un grand nombre d'entre elles ont vécu sous le régime soviétique, c'est plutôt logique. La différence ici, c'est leur détermination à créer, coudre ou tricoter les vêtements qu'elles ne peuvent soit trouver, soit financièrement s'offrir. 

La toile russe foisonne de ressources et patrons, un vrai labyrinthe en forme de Matrioshka.

Patron: Je suis parvenue à retranscrire certaines vidéos d'Olga à partir du texte en russe et de captures écrans. La vidéo se trouve Ici

D'autres vidéos d'Olga sont disponibles sur ce profil Youtube :

Klavikklavik 

Un top sympa à nouer à mi-bras (ou plus bas/plus haut) et à la taille avec collier assorti. L'ouverture des bras se trouve normalement sous les noeuds. Je préfère néanmoins passer les bras au dessus. J'ai également rallongé (10cm au lieu de 5) et froncé les coutures d'épaules. 

Une autre option si vous n'aimez pas le volume créé au niveau de la poitrine est de simplement croiser le panneau avant et arrière en les nouant sur le milieu devant et dos. 

Le PDF des explications est disponible en me contactant si la vidéo vous laisse pantois.

Tissu : Jersey/Viscose 2 mètres en 1.50 de large + une vingtaine de perles plastiques pour le collier

May Project: The Quirky Old Lady/La Vieille Dame Eccentrique (Headscarf/Turban)

Edith Bouvier Beale

Inspiration: Grey Gardens (2009) Litte Edie, La Vieille Dame Indigne (1964) Mme Bertini, The Glass Slipper (1955) Mrs Toquet



I'm always amazed at how one journey on the web can lead you to so many unexpected places. I was originally looking for derelict buildings pictures when the Google search engine brought up pictures of Grey Gardens, a once exquisite mansion inhabited by an odd mother/daughter couple in East Hampton that tragically turned into a raccoons-and- cat's paradise. Watching the Maysles documentary was quite disturbing. We are so used to hear about rags-to-riches stories, almost never about riches-to-rags.

I couldn't take my eyes off Little Edie (the daughter) and smiled when I find out that she used to wrap cardigans into headscarves, something I also did when I was about 15. I would show up at the dinner table with a complex knotted turban which my mum disliked a lot and found inappropriate. She eventually gave up each time sighing "Here's Simone" (referring to Simone de Beauvoir). I used my cardigan as skirts too. I never knew why I came up with such fancy ideas, I guess it's just a part of who I've always been. Quirky. And I love quirky old ladies.

Edie's beautiful face was extraordinarily emphasized by her headscarves. From that day, I started to look at women in hijab in a different way.

Classy hijab

The focus is inevitably on the face, nothing else. This is another form of seduction, a subtle, meaningful one (even though it's not meant to be the point). I personally prefer this to women with everything out on display (feel free to disagree).

Streisand working out the turban pretty nicely

Growing old, Edie was still beautiful. She really is the grand-mother (Beatrix Ost style) or the god-mother (Mrs Toquet style) I always wish I had.

Estelle Winwood as Mrs Toquet

Beatrix Ost on http://advancedstyle.blogspot.fr/

Pattern:  This is a pattern I drafted over the week-end after much thinking, research and trials. I loved doing this using a French curve for the first time. I'm very happy with the result! Click on the pictures to enlarge to full size. Save them and print them. They should be A4 and each square on the pattern should be 10cmx10cm. Cut a long rectangle measuring 50cm wide by 180 cm long. Fold it lengthwise then widthwise. Pin the pattern so the fold marks matches the folds on the fabric and cut. Disregard the direction of the grain line. I made a mistake, it's the other way round! If it still doesn't make any sense to you, contact me by e-mail and I'll provide you with the real size pictures.

Zulma headscarf

Bonus! Here's a pattern I scanned from a 1926 household dictionary (Larousse Ménager) I own. I'ts called 'Turban de voyage' (turban for travelling)

Another example:

Fabric: Viscose + Jersey. As much as I love silk or silky material scarves, that's a pass for me. They just won't stay in place.

If you want additional inspiration on how to use scarves, check this Hermès booklet:

Here

Ingrid Boultman (not that I'm obsessed with her!)

Next post: 15th June

Inspiration: Grey Gardens (2009) Litte Edie, La Vieille Dame Indigne (1964) Mme Bertini, La Pantoufle de Verre (1955) Mme Toquet


Je suis toujours surprise par les endroits inattendus où me mènent mes recherches sur le net.  J'ai une passion pour les bâtiments et usines désaffectés où le temps semble s'être figé (voir les magnifiques photos de Y. Marchand et R. Meffre sur la ville de Détroit) :

Les ruines de Détroit

J'ai ainsi découvert Grey Gardens, une luxueuse propriété située en bord de mer à East Hampton près de New-York, autrefois habitée par les Beale, un curieux couple fusionnel mère/fille. Suite à un malheureux revers de fortune, les Beale pratiquement sans ressources continuèrent cependant à vivre dans cette propriété. Ne pouvant assurer aucune maintenance, celle-ci devint rapidement le paradis d'animaux divers et variés furetant dans un amas d'immondices. Tout comme certains bâtiments de Détroit, Grey Gardens n'était plus que ruines et désordre. Ce dénuement tragique a sans doute beaucoup contribué à souder de façon irrémédiable le tandem mère/fille. Le documentaire réalisé à leur sujet en 1975 par les frères Maysles montre toute l'ampleur des dégâts psychologiques et matériels.

Le visage de Little Edie (la fille), encadré d'un cardigan noué et epinglé sur la tête m'a tout de suite frappé par sa beauté. Le "coup du cardigan" aussi. C'était tout à fait moi à 15 ans. J'arrivais souvent à table pour diner avec un gilet enturbané sur la tête, ce dont ma mère avait en horreur. Elle a vite abandonné mais ne manquait jamais de soupirer en me lançant un "Tiens, voilà Simone !" (en référence à Simone de Beauvoir). J'utilisais mes gilet pour en faire des jupes avec les manches nouées sur le devant. Je ne sais pas comment l'idée m'est venue. J'ai toujours eu tendance à détourner les objets de leur fonction initiale. Je passe donc facilement pour une excentrique et c'est sans doute pourquoi j'aime tant les vieilles dames excentriques.

Little Edie sans ses couvre-chefs ne serait pas Edie. Victime d'alopécie, elle a transformé sa maladie en une marque de fabrique. Son visage était extraordinairement mis en valeur. Depuis, je ne regarde plus de la même façon les femmes portant un hijab. Le regard ne peut être attiré que sur le visage, les yeux. Une séduction beaucoup plus subtile, spirituelle (même si ce n'est surtout pas le but). Personnellement, je préfère ce type de séduction à celles de femmes qui déballent l'artillerie lourde (soyez libre d'être en désaccord).

Edie Beale avait 58 ans au moment où le documentaire des frères Maysles a été tourné. Elle était toujours aussi belle malgré les dures années d'indigence. Elle est l'incarnation de la grand-mère (façon Béatrix Ost) ou de la marraine (façon Madame Toquet) un peu foldingue que j'aurais aimé avoir.


Patron : J'ai concoté ce petit patron ce week-end après de nombreuses réflexions et recherches, mon problème étant toujours "Comment vais-je faire tenir ce truc en place sur ma tête". En plus d'avoir goûté aux joies du papier kraft et du perroquet, je suis particulièrement contente du résultat !

Pour agrandir les images du patron, il vous suffit de cliquer dessus. Celles-ci doivent être de format A4 lorsque vous les imprimerez. Les carrés de mon traçage visibles sur le Kraft doivent mesurer 10cmx10cm. Couper un long rectangle de 50cm de large sur 180 de long. Le plier en 4 (en largeur, puis en longueur). Epingler le patron de façon à ce que les repères "pliure du tissu" coincident avec les pliures sur le tissu, puis couper. Ne pas tenir compte de la note concernant le droit fil. J'ai fait une erreur, le droit fil est dans l'autre sens ! Si néanmoins vous galérez, n'hésitez pas à me contacter par e-mail, je vous enverrai les images d'origine.

Bonus : Voici un scan extrait de mon Larousse Ménager de 1926. Le patron s'intitule "Turban de voyage" bien qu'il me fasse plutôt penser à coiffe médiévale.

Tissu : Viscose + Jersey. Bien que la soie soit ma matière de prédilection, j'ai fait depuis lontemps l'impasse dessus pour les foulards à nouer. Trop glissante et donc intégralement ingérable.

Besoin d'inspiration ? La maison Hermès (encore elle) nous a concoté un joli petit PDF sur les 1000 et 1 manières d'utiliser un carré de soie :

Ici

Prochain billet : 15 juin